"תודה שפנית לשאלות באתר "מירושלים לליטא
האם יש לך את האיות באנגלית או ברוסית או בכל שפה אחרת של העיירה פייסק?
אולי זה שיבוש של השם פינסק?
העיירה פייסק נמצאת בבלארוס על גבול פולין. ( כ-60 ק"מ דרומית מזרחית לביאליסטוק שבפולין,
כ- 90 ק"מ דרומית מערבית לסלונים שבבלארוס).
http://kehilalinks.jewishgen.org/peski/חומרים נוספים על העיירה תוכלי למצוא באתר:
אני מצרף לך מפה של האזור בה סימנתי בעגול את העיירה. תשימי לב באתר את מגוון השמות שהיו לעיירה
אם תרצי עזרה נוספת, אשמח לעזור
בקיץ אנחנו מסיירים באזור ותוכלי, אם תצטרפי, להגיע לעיירה
יורבורג נמצאת במערב ליטא, לא רחוק מהגבול עם קלינגרד. לצערנו לא נשארו הרבה אתרים מהתקופה שבה גרו יהודים במקום, וכמה שאני מיודע לא גרים ביורבורג כיום יהודים מזוהים. (כאלה שהצהירו על יהדותם). כדי לדמיין את צורת החיים היהודיים, ניתן להגיע לרחוב קאונוס (המקביל לנהר הניימן), ברחוב הזה נשארו בתי עץ מקוריים, בדומה למגורי היהודים בעבר. בית הכנסת הגדול של יורבורג היה בין הרחוב הזה לנהר, אבל לא נשארו שרידים.
בכניסה לעיירה נמצא בית העלמין היהודי, חלקו של בית העלמין שופץ ע"י נצולי משפחה שגרה בעיירה., חקלאים שגרים בקרבת בית העלמין שומרים היום על המקום.חלק מהמצבות נשארו וניתן לקרוא את הכתוב.
בסמוך לבית העלמין הקימו אנדרטה לזכר חללי השואה מהעיירה והסביבה.
להגיע למקום ניתן באמצעות רכב פרטי או אוטובוס שיוצא מקובנה.
אוכל לתת לכם הסברים בע"פ, אוכל להפנות אתכם למדריך יהודי בליטא (דובר עברית) ובמידה ותרצו, נוכל להכין מסע שורשים בליטא ואצטרף אליכם כמדריך.
אינני מומחה בתחום, ולכן המידע שידוע לי מלוקט מספרים עממיים. יצא בזמנו קובץ בתוך סדרת היכל הבעש"ט (יו"ל במונסי), שהוקדש לרש"ז מקאפוסט, שהיה התומך בציונות. ראה עמרם בלוי, שמע שלמה: תולדות ושיחות [...], היכל הבעש"ט ה, א (תשס"ז), עמ' קט-קמד.
כל טוב סלה,
הרב ד"ר צחי הרשקוביץ.
